Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ S CF34031 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 565) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 9 10.32 ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ B CF34035 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 498) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 452) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲙⲏ 12 13.98 ϩⲁⲣⲁⲃⲁⲉⲓ F CF34037 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲣⲁⲃⲁⲓ F CF34038 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲣⲟⲃⲟⲉⲓ S CF34034 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ S CF34032 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579) ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲉⲓ S CF34033 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲭⲁⲣⲁⲃⲁⲓ B CF34036 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲙⲛⲛⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ · and thunders of which men are afraid. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲡⲁϣⲉ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲟⲃϣ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩϩⲓⲛⲏⲃ ⲉϥϩⲟⲣϣ · ⲛⲧⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ · ⲉⲩϯϩⲟⲧⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲕⲱϩⲧ · ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲏⲩ ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲕⲙⲧⲟ ⲛⲧⲉⲛⲉⲧⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲉϩⲥⲉ ⲉⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲛⲧⲉⲟⲩϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ · ⲛⲥⲉⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲃⲁ · ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧϩⲟⲟⲩ · ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲱⲟⲩ · For, in the middle of the night, when all men are asleep, and are sunk in the deepest slumber, mighty noises shall come from the heavens, and peals of thunder which strike terror [into those who hear them], and lightnings filled with fire, and mighty winds filled with quaking, and those who are asleep shall wake up in a state of great alarm, and terror shall lay hold of them, and fear and dismay shall seize them. when each and every one of them shall remember his own deeds, whether they be evil or whether they be good. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲃⲟⲁⲛⲏⲣⲅⲉⲥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ · For this reason he was called 'Boanerges', that is to say, 'Son of the thunder of heaven.' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛϩⲁⲛⲣⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲃⲟⲁⲛⲏⲣⲅⲉⲥ ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉϯϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ . James the son of Zebedee; John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder; Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲟⲧⲟⲩ ⲛϫⲉϯⲍ ⲛϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛⲁⲓⲛⲁⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉⲧⲟⲃⲟⲩ ⲙⲡⲉⲣⲥϧⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉϯⲍ ⲛϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ . When the seven thunders sounded, I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, 'Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them.' 27_Revelation_10 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:10)
• ⲡⲓⲙⲏϣ ⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁϥⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲡⲉⲧⲁⲥϣⲱⲡⲓ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ . The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, 'An angel has spoken to him.' 04_John_12 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)