Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ S CF7616 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 667) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611) ⲡⲱϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.66 (# 433) Lemma frequency per 10,000: 2.18 (# 332) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 207 16.06 2. ϣⲁ 89 15.97 3. ⲁ 138 15.00 4. ⲙⲁ 27 12.56 5. ϩⲟⲓⲧⲉ 10 12.46 6. ⲩ 44 12.10 7. ϣⲓ 9 11.77 8. ϣⲟⲣⲡ 13 11.65 9. ⲡⲉⲧⲣⲁ 6 11.36 10. ⲛⲁ 34 11.24 11. ⲡⲉ 27 11.12 12. ⲣⲣⲱⲟⲩ 6 11.04 13. ϣⲁⲛⲧ 7 10.60 14. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 8 10.48 15. ⲙⲏⲧⲉ 8 10.39 16. ⲓ 19 10.30 17. ϫⲉ 21 10.12 ⲡⲉϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.24 (# 640) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 615) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲉⲓⲧⲉ 6 13.65 2. ϩⲟⲓⲧⲉ 7 13.34 3. ⲁ 30 12.37 4. ⲩ 16 11.01 ⲡⲏϩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 646) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁϩⲣⲁⲓ 8 13.39 2. ⲉ 35 12.85 3. ϣⲁ 13 12.32 4. ⲁⲡⲉ 6 12.25 5. ⲡⲉ 17 11.86 ⲫⲟϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.89 (# 445) Lemma frequency per 10,000: 0.93 (# 411) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲁ 25 13.64 2. ϣⲁⲧⲉ 8 12.54 3. ⲁ 37 12.27 4. ⲫⲉ 7 11.07 5. ⲧⲉⲛ 13 10.80 ⲫⲉϩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 516) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)

• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲧⲟ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲁⲣⲟⲩⲭⲓⲟⲛ ⲙⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲙⲛϩⲉⲛⲃⲣϭⲟⲟⲩⲧ ⲉⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲓ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲛϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And they shall bring your brethren out of all nations for a gift to the Lord with horses, and chariots, in litters drawn by mules with awnings, to the holy city Jerusalem, said the Lord, as though the children of Israel should bring their sacrifices to me with psalms into the house of the Lord. Isaiah 66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:66)
• ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲇⲱⲏⲕ ⲡⲓⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛⲛⲉⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲉⲥⲥⲁⲓ ⲉⲁϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲟⲏⲙⲁ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲭⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲭⲓⲇⲱⲃ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ And Doec the Syrian who was over the mules of Saul answered and said, I saw the son of Jessae as he came to Nomba to Abimelech son of Achitob the priest. I Samuel 22 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:22)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲙⲛⲁⲃⲣⲁⲙ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲥ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲉⲓⲱ ⲙⲛϩⲉⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ ⲙⲛϩⲉⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ And they treated Abram well on her account, and he had sheep, and calves, and asses, and men-servants, and women-servants, and mules, and camels. Genesis 12 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲕⲩⲣⲓⲗⲗⲟⲥ ϩⲱⲗ ⲉⲧⲉϥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁϥϣⲉⲛϥ ϫⲉⲁⲕⲉⲣⲟⲩⲏⲣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ⲉϯϭⲏⲡⲓ ϣⲁⲧⲉⲕⲫⲟϩ ⲉⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ; After Archbishop Cyril had returned to his own city, he sent a message requesting the presence of my father, apa Shenoute, and questioned him: ‘While you were seated upon the cloud, how long did it take you to arrive at your monastery?’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ϫⲉⲕⲁⲛ ⲁⲥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲛⲛⲁϫⲟⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But he spoke all the more, 'If I must die with you, I will not deny you.' They all said the same thing. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲫⲟϩ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ϣⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲓⲟⲥϧ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲱⲥϧ But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come.' Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲥⲡⲟⲣⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)