Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲧⲙ S CF9549 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 17.13 (# 79) Lemma frequency per 10,000: 17.62 (# 72) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1383 19.53 2. ϩⲣⲟⲟⲩ 235 19.26 3. ϣⲁϫⲉ 521 19.14 4. ⲁ 1044 18.86 5. ⲥⲙⲏ 197 18.58 6. ϫⲉ 615 18.01 7. ⲩ 528 17.35 8. ⲓ 420 17.35 9. ⲛⲁ 393 16.36 10. ⲙⲁⲁϫⲉ 76 16.02 11. ⲡⲉ 288 15.99 12. ⲁⲛ 186 15.77 13. ⲕ 238 15.64 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 191 15.54 15. ⲧⲛ 127 14.66 16. ⲡⲁ 121 14.65 17. ⲧⲉⲛⲟⲩ 75 14.46 18. ϯ 136 14.42 19. ⲥⲟⲡⲥ 38 14.23 20. ⲧⲙ 72 14.22 ⲥⲟⲧⲙ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 578) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲧ 22 13.26 2. ⲁ 40 12.89 3. ⲙⲁⲁϫⲉ 7 12.69 4. ⲧⲏⲣ 9 10.38 5. ⲉⲧⲉ 6 10.09 ⲥⲟⲧⲙⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲥⲱⲧⲉⲙ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 17.42 (# 80) Lemma frequency per 10,000: 17.98 (# 68) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲙⲏ 290 19.33 2. ⲥⲁϫⲓ 287 17.76 3. ⲁ 607 17.73 4. ⲟⲩⲟϩ 543 17.44 5. ⲓ 376 17.42 6. ϫⲉ 343 16.82 7. ⲙⲁϣϫ 54 15.41 8. ⲛⲁⲓ 125 15.36 9. ⲛⲁ 197 15.02 10. ⲁⲛ 115 14.85 11. ⲧⲉⲛ 112 14.29 12. ⲛⲧⲉ 149 14.26 13. ϧⲣⲱⲟⲩ 33 14.24 14. ⲕ 108 14.05 15. ϭⲟⲓⲥ 91 14.00 16. ϯ 106 13.41 17. ϣⲁ 58 13.24 18. ⲛⲟⲩϯ 62 12.80 19. ⲕⲁϯ 23 12.61 20. ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ 17 12.57

• ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ · and in the manner that we hear On Lack of Food (urn:cts:copticLit:besa.food.monbbb)
• ⲛⲉϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ . He said, 'Whoever has ears to hear, let him hear.' 41_Mark_4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:4)
• ⲡⲉⲧⲉⲩⲛⲧϥⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ If any man has ears to hear, let him hear.' Mark Chapter 4 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉ ⲥⲱⲧⲉⲙ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ . Listen! Behold, the farmer went out to sow, Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁϣϫ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉⲙ If anyone has ears to hear, let him hear!' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲧⲁϫⲱ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲁⲓⲕⲉϩⲱⲃ ⲛϣⲫⲏⲣⲓ . Listen, let me tell you also this wonderful thing. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲙ with any sense in bohairic (ANNIS search)