Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hearing, obedience |
| (Fr) | audition, obéissance | |
| (De) | Anhörung, Gehorsam | |
| Bibliography: CD 364a?; KoptHWb 201?; ChLCS 51b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲓⲑⲉ ⲉϫⲙⲡⲥⲱⲧⲙ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ · for God is more easily persuaded by obedience than by sacrifice. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲥⲱⲧⲙ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲥⲙⲏ ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ ⲙⲛⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲛⲛϫⲱ ⲉⲧⲥⲟⲟϥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲛⲧⲉⲡϩⲏⲧ ⲣⲓⲕⲉ ⲛⲥⲱⲟⲩ · ϣⲁⲩⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟ · So also is it in the case of the hearing. If the ear receiveth the pleasant sound (or, voice), and the deceitful words of lewdness which accompany it, then doth the heart incline thereto, and they drag down the heart into destruction. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲧⲙ ⲧⲉ . ⲡⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ϩⲓⲧⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. 45_Romans_10 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:10)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲱⲧⲙ ⲥⲟⲧⲙ, ... hearⲥⲱⲧⲙ (ⲛ-) – listen to, obeyⲥⲱⲧⲙ (ⲛⲥⲁ-) – listen to, obeyⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – unhearing, disobedientⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – disobedienceⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – be disobedientⲙⲁⲓⲥⲱⲧⲙ – loving to hear, to obeyⲛⲥⲱⲧⲙ – place of hearing, music roomⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ – hearerⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ – obedienceϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ – hearing, reportⲥⲧⲙⲏⲧ – obedientⲁⲧⲥⲧⲙⲏⲧ – disobedientⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ – obedienceⲣⲥⲧⲙⲏⲧ – be obedientPlease cite as: TLA lemma no. C3815 (ⲥⲱⲧⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3815 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues