Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲙⲟⲩ S CF8941 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.6 (# 191) Lemma frequency per 10,000: 6.68 (# 148) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 338 16.42 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 140 15.73 3. ⲁ 223 15.34 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 110 15.09 5. ⲡⲉ 146 15.07 6. ⲥⲁϩⲟⲩ 33 15.02 7. ⲛⲁ 151 14.61 8. ⲕ 105 14.30 9. ⲓ 96 14.04 10. ⲉⲃⲟⲗ 94 13.77 11. ϫⲉ 92 13.43 12. ⲧⲏⲣ 51 12.88 13. ⲱⲇⲏ 11 12.77 14. ⲛⲓⲙ 43 12.64 15. ϩⲁⲙⲏⲛ 20 12.62 16. ϯ 49 12.48 17. ϣⲁ 40 12.44 18. ϣⲱⲡⲉ 41 12.36 19. ⲣⲁⲛ 26 12.32 20. ⲩ 68 12.32 ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.06 (# 483) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 35 15.12 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 62 14.95 3. ϣⲁ 39 14.03 4. ϫⲉ 51 13.33 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 30 12.86 6. ⲕ 29 12.11 7. ⲡⲁ 17 11.55 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 8 11.26 9. ⲁ 31 11.09 10. ⲡⲉ 22 11.06 11. ϣⲱⲡⲉ 14 10.81 12. ⲉ 28 10.61 ⲥⲙⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.73 (# 208) Lemma frequency per 10,000: 6.9 (# 154) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 213 15.74 2. ϭⲟⲓⲥ 106 15.57 3. ⲁ 152 14.69 4. ⲕ 89 14.59 5. ⲉⲛⲉϩ 41 14.29 6. ϣⲁ 47 13.72 7. ⲓ 73 13.61 8. ⲛⲧⲉ 75 13.31 9. ⲥⲁϩⲟⲩⲓ 14 13.27 10. ⲣⲁⲛ 31 13.26 11. ⲛⲟⲩϯ 44 12.88 12. ϯ 60 12.81 13. ⲛⲁ 54 12.25 14. ⲧⲏⲣ 28 11.66 15. ϫⲉ 42 11.63 16. ⲛⲉϥ 22 11.44 17. ⲑⲉⲗⲏⲗ 8 11.23 18. ϩⲱⲇⲏ 6 10.97 19. ⲏⲓ 18 10.75 20. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.40

• ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ but I will bless him on your account Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ : — BLESS US! AMEN. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ : ··· — — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· Bless us! Amen. So be it! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲓϫⲱⲓⲧ When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲧⲉⲛϧⲟⲥⲓ ⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲥⲉϩⲱⲟⲩϣ ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲛ ⲧⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ . We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲓⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . When his parents heard this, they raised their voices and said, ‘From ever since and until forever, prasied be the name of the Lord!’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)