Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3913
ⲣⲉϥⲥⲱϣ

Scriptorium tag: N
 1. (En) scorner
(Fr) moqueur, railleur
(De) Spötter, Verächter
Bibliography: CD 375b?; ChLCS 53a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϥⲓⲧⲉⲕϣⲧⲏⲁ ⲡⲣⲉϥⲥⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲥⲁⲁⲧⲕ ⲉϥⲥⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ Take away the man's garment, (for a scorner has passed by) whoever lays waste another's goods. 20_Proverbs_27 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:27)
  • ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲟⲩⲕⲃⲁ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ϣⲁⲛⲧϥϥⲓ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛⲣⲉϥⲥⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲟⲩⲱϣϥ ⲛⲛⲉϭⲣⲏⲡⲉ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_32 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:32)
  • ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲏⲩ ⲉϫⲛⲣⲉϥⲥⲱϣ ⲛⲓⲙ ϩⲓϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϩⲗⲟⲩⲗⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲑⲃⲃⲓⲟ For the day of the Lord of hosts shall be upon every one that is proud and haughty, and upon every one that is high and towering, and they shall be brought down; 23_Isaiah_2 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲥⲱϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3913 (ⲣⲉϥⲥⲱϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3913 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues