Scriptorium tag: V
1. | (En) | cut (out, off), separate, hurt |
(Fr) | (dé)couper, séparer, blesser | |
(De) | (zu)schneiden, abtrennen, verletzen | |
Bibliography: CD 511ab?; CDC 79a?; CED 224?; KoptHWb 287, 554?; DELC 242b?; ChLCS 71ab? |
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian wḏꜥ to separate; to judge; to appoint; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϣⲧⲟⲣⲧⲣ : ⲟⲩⲣⲱϣⲉ ϩⲛⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ · ⲟⲩⲉⲅⲣⲁⲧⲓⲁ ⲉⲥϭⲙϭⲟⲙ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓϩⲓⲥⲉ · ⲟⲩⲥⲩⲛⲡⲁⲑⲓⲁ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲥⲟⲛ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲕⲟⲥ · ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ · and calmness of mind and body, and temperance in eating, and the continence which is effective, and the love of strenuous toil, and sympathy, and brotherly love, and the sharing of our possessions with our neighbours, and the faith which is perfect. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁⲛⲟⲩⲱⲛ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉϥⲟⲩⲟϫ · ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲩⲟⲛϩ · And when it had been opened they found the bodies of the saints in a perfect state of preservation, and there were no marks of destruction whatever in them, and they seemed to be still alive. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ϣⲁⲥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲧⲣⲉⲩ ϫⲓⲧⲥ ⲉⲡⲟⲩⲉⲓⲛ ϫⲉⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲛ · She proveth it and findeth that it is pure of sins, but letteth them not bring it to the Light, because the sign of the kingdom of the mystery is not with it. Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5344 (ⲟⲩⲱϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5344 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues