Scriptorium tag: N
Descended from Demotic mšjḫ, Hieroglyphic Egyptian NA fall; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲥⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉϥⲛⲁϭⲓ ⲙⲡⲟⲩⲙϣⲓϣ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ ⲡⲗⲏⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲣⲱⲙⲓ ⲁϥϣⲁⲛⲓ ϩⲁⲣⲁ ϥⲛⲁϫⲉⲙ ⲫⲛⲁϩϯ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ . I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?' 03_Luke_18 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:18)ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲕⲁⲓⲛ ⲍ ⲛⲉⲙϣⲓϣ ⲉϥⲉⲃⲟⲗⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲭⲁ ⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲕⲁⲓⲛ ⲉϣⲧⲉⲙⲑⲣⲟⲩϧⲟⲑⲃⲉϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϫⲉⲙϥ And the Lord God said to him, Not so, any one that slays Cain shall suffer seven-fold vengeance; and the Lord God set a mark upon Cain that no one that found him might slay him. 01_Genesis_04 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:04)ⲁϥⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲁϥϯⲛⲓⲁⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁϯⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲟⲩⲙⲡϣⲓϣ ϧⲉⲛⲡⲉϥϫⲫⲟⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ . And he looked, and there was no man, and he observed, and there was none to help: so he defended them with his arm, and stablished them with his mercy. 23_Isaias_59 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:59)
Search for more examples for the lemma ⲙϣⲓϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲓⲣⲓ ⲙϣⲓϣ ⲉⲣⲡⲙϣⲓϣ do vengeance for, requiteϭⲓⲙϣⲓϣ – take vengeance, be avengedϭⲓⲙϣⲓϣ – taking vengeance, retributionϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙϣⲓϣ – give requital, take vengeanceⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓϣ – taker of vengeance, avengerPlease cite as: TLA lemma no. C2273 (ⲙϣⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2273 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues