Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take vengeance, be avenged |
| (Fr) | se venger | |
| (De) | Rache nehmen, gerächt werden | |
| Bibliography: CD 207b?; KoptHWb 109? | ||
cf. ϫⲓ nehmen, erhalten
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϫⲉⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲙⲡⲓⲟⲩⲏⲃ ⲛⲉⲙⲡⲓⲗⲁⲟⲥ ⲉⲑⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲓⲗⲏⲙⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲉⲓⲉϭⲓⲙϣⲓϣ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲏⲓ . As for the prophet, and the priests, and the people, who shall say, The burden of the Lord, I will even take vengeance on that man, and on his house. 24_Ieremias_23 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:23)ϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡϭⲓⲙϣⲓϣ ⲉⲑⲣⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥϧⲏ ⲟⲩⲧ . For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. 03_Luke_21 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:21)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲙϣⲓϣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲙϣⲓϣ – vengeanceⲓⲣⲓ ⲙϣⲓϣ ⲉⲣⲡⲙϣⲓϣ do vengeance for, requiteϭⲓⲙϣⲓϣ – taking vengeance, retributionϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙϣⲓϣ – give requital, take vengeanceⲣⲉϥϭⲓⲙϣⲓϣ – taker of vengeance, avengerPlease cite as: TLA lemma no. C2275 (ϭⲓⲙϣⲓϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2275 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues