| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to command (specific sense or usage unclear) | |
| ref: 5186 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to command, to be in charge, to issue orders (object: none) | |
| ref: 262 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to command, order, ordain by s.th., according to s.th. | |
| ref: 5192 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to order s.th. | |
| ref: 5290 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to command s.th. to s.o. | |
| ref: 10213 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to command the following / that (object: dependent statement) | |
| ref: 5184 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to command that (object: purpose or result clause) | |
| ref: 7446 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to command to do s.th. (object: infinitive or conjugated infinitive) | |
| ref: 5182 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to command, give instructions to s.o. | |
| ref: 5193 Bibliography: DDGLC | ||
| 10. | to command s.o. that (object2: direct statement) | |
| ref: 5185 Bibliography: DDGLC | ||
| 11. | to command s.o. to do s.th. | |
| ref: 5183 Bibliography: DDGLC | ||
| 12. | to command s.th. to do s.th. | |
| ref: 9283 Bibliography: DDGLC | ||
| 13. | to appoint, assign s.o. | |
| ref: 4202 Bibliography: DDGLC | ||
| 14. | to appoint, assign s.th. to s.o. | |
| ref: 5296 Bibliography: DDGLC | ||
| 15. | [error] to be owner (κυριεύω is meant) (object: none) | |
| ref: 2249 Bibliography: DDGLC | ||
| 16. | [error] to be owner of s.th. (κυριεύω is meant) | |
| ref: 5295 Bibliography: DDGLC | ||
| 17. | to entreat/demand s.th. | |
| ref: 11090 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ he gave orders, saying Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)ϫⲉⲡⲉⲧⲕⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϯⲛⲁⲁⲁϥ . “I will do what you command.” Apophthegmata Patrum Sahidic 099: Anonymous N 293 (urn:cts:copticLit:ap.99.monbeg)ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲩⲝ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲙⲁⲅⲟⲥ · And the Duke commandcd them to bring a magician. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲕⲉⲗⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ⲕⲉⲗⲉⲓⲉⲩⲥⲑⲁⲓ [error] to be owner of s.th. (κυριεύεσθαι is meant)ⲕⲉⲗⲉⲩⲓⲛ – - to command to do s.th. (object: purpose clause)
- to command by s.th. to do s.th. (object2: purpose clause)
- to command s.o. that (object2: direct statement)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9385 (ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9385 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues