Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | breast, nipple |
| (Fr) | poitrine, sein | |
| (De) | weibl. Brust, Brustwarze | |
| ref: μαστός, θρόμβος Bibliography: CD 54a?; CED 33?; KoptHWb 33, 498?; DELC 40?; ChLCS 10b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian qꜣb.t chest; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
syn. ⲙⲛⲟⲧ breast (B)
syn. ⲙⲛⲟⲧ breast (B)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϥⲟϭϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲥⲛⲧⲉ · that a certain demon leaped into her two breasts, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲁⲣⲁ ⲁⲕⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲩⲧⲥⲛⲕⲟ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲛⲛⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲧⲉⲕⲙⲁⲁⲩ · Didst thou, peradventure, enjoy thyself when thou wast being suckled at the breasts of thy mother? Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϫⲉⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲥϫⲓ ⲛⲟⲩϭⲟⲣⲧⲉ ϩⲛⲧⲉⲥϭⲓϫ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϭⲟⲣⲧⲉ ⲁⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲥⲡⲱⲧⲥ ⲛⲧⲉⲥⲉⲕⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲧⲗϯⲗⲉ ⲛⲥⲛⲟϥ · And when she had said these things she took a butcher's knife in her right hand, and she thrust it out, and made the Sign of the Cross over it, and she stuck it into her right breast, and drew forth therefrom three drops of blood, Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
Search for more examples for the lemma ⲉⲕⲓⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C641 (ⲉⲕⲓⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C641 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues