Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϯⲧⲱⲛ

CF10652

Subst. m.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲕⲱϩ	12	14.17
2.	ⲙⲓϣⲉ	12	13.56
3.	ⲙⲟⲥⲧⲉ	10	13.27
4.	ⲉ	44	12.41
5.	ϩⲓ	16	12.40
6.	ⲩ	32	12.16
7.	ⲡⲉ	22	11.49
8.	ⲟⲩⲛ	8	10.96

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	dispute, strife
	(Fr)	dispute, discorde
	(De)	Streit, Zwist
	Bibliography: CD 418a ?; KoptHWb 250?; DELC 223a?; ChLCS 59a?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲓⲥ ⲛϯⲧⲱⲛ · Behold the contentions! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣⲟⲕϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϯⲧⲱⲛ ⲙⲛⲡⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙϣ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲣⲙⲣⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
ⲉⲩϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲛⲓⲙ · ϩⲓⲕⲁⲕⲓⲁ · ϩⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ ϩⲓⲙⲁⲓⲧⲟⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ · ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲗⲁ ϩⲓϩⲱⲧⲃ · ϩⲓϯⲧⲱⲛ ϩⲓⲕⲣⲟϥ ⲛϩⲏⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲥⲕⲥ ⲛⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ⲙⲙⲁⲥⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲥ · And they worked injustice of every kind; and wickedness, and evil, and deeds of avarice; and they were filled with calumnies and murder, and with contention, and the cunningness of the evil heart of the informer and of the tale-bearer; and with the works of the debaucher, which are hateful to God; On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ϯⲧⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲧⲱⲛ	–	dispute, quarrel (in ϯⲧⲱⲛ, "to dispute", "to quarrel")
ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ	–	strife-loving
ⲁⲧϯⲧⲱⲛ	–	without strife
ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲧⲱⲛ	–	lack of strife
ⲙⲛⲧϯⲧⲱⲛ	–	quarrelling
ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	–	quarreller
ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	–	quarreller
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	–	discrepancy

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4350ϯⲧⲱⲛ

TLA lemma no. C4350
ϯⲧⲱⲛ