Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ	S	CF10654	Adv. Participium conjunctum		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: ADV

1.	(En)	strife-loving
	(Fr)	qui aime la dispute
	(De)	der den Streit liebt, streitsüchtig
	Bibliography: CD 418a ?; ChLCS 59a?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen cf. ⲙⲉ lieben

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲓⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲥⲉⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ · ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉϭ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · And, O my Lord, Thou knowest that there are very many contentious and unbelieving people who will ask questions of us concerning everything, and we wish to be able to explain unto them everything. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲧⲱⲛ	–	dispute, quarrel (in ϯⲧⲱⲛ, "to dispute", "to quarrel")
ϯⲧⲱⲛ	–	dispute, strife
ⲁⲧϯⲧⲱⲛ	–	without strife
ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲧⲱⲛ	–	lack of strife
ⲙⲛⲧϯⲧⲱⲛ	–	quarrelling
ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	–	quarreller
ⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	–	quarreller
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲧⲱⲛ	–	discrepancy

TLA lemma no. C4351ⲙⲁⲓϯⲧⲱⲛ