Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥϩⲓⲙⲉ S CF9912 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.78 (# 152) Lemma frequency per 10,000: 9.31 (# 116) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 605 17.84 2. ϩⲟⲟⲩⲧ 79 17.20 3. ⲉⲓⲧⲉ 73 16.37 4. ⲩ 223 15.55 5. ϣⲏⲣⲉ 113 15.35 6. ϫⲉ 191 15.29 7. ⲁ 213 14.88 8. ⲛⲁ 159 14.43 9. ϫⲓ 53 13.53 10. ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 15 13.47 11. ⲉⲃⲟⲗ 85 13.14 12. ⲡⲉ 81 12.97 13. ⲇⲱⲣⲟⲑⲉⲟⲥ 13 12.87 14. ⲙⲙⲁⲩ 44 12.85 15. ⲉⲓ 49 12.79 16. ⲙⲡⲣ 34 12.77 17. ϩⲁⲓ 17 12.74 18. ⲛⲧ 48 12.62 19. ⲕ 66 12.58 20. ⲡⲟⲣⲛⲏ 10 12.44 ϩⲓⲟⲙⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.11 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲟⲩⲧ 11 13.24 2. ϣⲏⲣⲉ 27 13.00 3. ⲁ 59 12.98 4. ⲟⲛ 17 12.06 5. ⲉ 46 12.06 6. ⲧⲏⲣ 20 11.69 7. ⲩ 30 11.48 8. ⲉⲃⲟⲗ 25 11.41 9. ⲉⲛⲧ 15 11.02 10. ⲁϩⲉ 7 10.53 11. ⲕⲉ 9 10.44 12. ϩⲉ 12 10.01 13. ⲛⲁ 19 10.01 ⲥϩⲓⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.82 (# 162) Lemma frequency per 10,000: 9.64 (# 116) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 214 16.31 2. ⲟⲩⲟϩ 249 15.90 3. ⲁ 237 15.71 4. ⲛⲁ 180 15.55 5. ⲥⲟⲛ 43 14.71 6. ϫⲉ 115 14.34 7. ϭⲓ 54 14.22 8. ϩⲱⲟⲩⲧ 22 13.98 9. ⲫⲏϣ 9 13.64 10. ⲓⲉ 39 13.57 11. ⲣⲱⲙⲓ 47 13.30 12. ϣⲏⲣⲓ 49 13.24 13. ⲙⲓⲥⲓ 20 13.01 14. ⲥⲱⲛⲓ 15 12.99 15. ⲥⲁⲣⲣⲁ 11 12.88 16. ⲉⲃⲟⲗ 62 12.58 17. ϣⲱⲡⲓ 44 12.48 18. ⲉⲣ 26 12.34 19. ⲛⲧⲉ 59 12.28 20. ϩⲁⲓ 13 12.17

• ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲧⲉ · and the woman whom ye see is more than fifty-one. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲙⲡⲣⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥϩⲓⲙⲉ · Go not after a woman. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲣⲱⲙⲉ . For man is not from woman, but woman from man; 46_1 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲥϩⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . For man is not from woman, but woman from man; Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)
• ⲡⲓϩⲁⲓ ⲙⲁⲣⲉϥϯ ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟϥ ⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲁⲣⲉⲥϯ ⲙⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲥϩⲁⲓ . Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲉⲛⲁⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲧⲙⲁⲩ ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ . There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲥϩⲓⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)