Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲡ S CF15527 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.24 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 3.31 (# 250) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲥ 6 13.48 2. ⲕ 43 13.13 3. ⲉ 63 12.89 4. ϣⲁϫⲉ 24 12.54 5. ⲁ 43 11.92 6. ⲓ 24 11.39 7. ⲛⲁ 30 11.27 8. ⲩ 27 11.05 9. ⲁⲛ 16 11.04 10. ⲡⲁ 15 11.01 11. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 9 10.86 12. ⲩⲛⲟⲩ 7 10.85 13. ⲁⲗⲗⲁ 11 10.72 14. ϫⲉ 21 10.51 15. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.14 ϩⲏⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.14 (# 473) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 94 14.18 2. ⲕⲁⲕⲉ 11 12.35 3. ϩⲏⲧ 17 11.87 4. ⲁ 37 11.55 5. ⲁⲗⲗⲁ 13 11.30 6. ⲩ 28 11.25 7. ⲛⲁ 27 11.04 8. ⲁⲛ 14 10.73 9. ⲙⲁ 12 10.66 10. ϩⲱⲃ 7 10.01 ϩⲉⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.3 (# 588) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲁⲁⲩ 18 14.05 2. ⲁⲛ 19 12.97 3. ϩⲟ 7 11.96 4. ⲓ 15 11.39 5. ⲧⲛ 11 11.35 6. ⲡⲁ 10 11.21 7. ϣⲁϫⲉ 8 10.65 8. ⲛⲁ 14 10.39 9. ⲉ 16 10.19 ϩⲟⲡ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.66 (# 539) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 62 13.65 2. ⲙⲁ 16 12.07 3. ⲕ 24 12.02 4. ⲩ 25 11.46 5. ⲓ 18 11.16 6. ⲉⲛⲧ 10 10.33 ϩⲏⲡ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.07 (# 432) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲁⲕⲓ 7 12.28 2. ⲟⲩⲟϩ 35 12.00 3. ⲙⲙⲟⲛ 10 11.54 4. ϯ 18 10.87 5. ⲛⲧⲉ 19 10.87 6. ⲓⲱⲧ 7 10.72 7. ⲛⲁ 18 10.63 8. ⲕ 13 10.49

• ⲏ ⲉⲓϣⲁⲛϥⲓ ⲛⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲙⲏ ⲉⲓⲛⲁϣϩⲱⲡ ⲟⲛ ⲙⲡⲣⲏ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ ⲙⲛⲛⲥⲓⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲕϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ , Or if I take the idols that are in your house, is it that I’ll be able to hide the sun in the sky and the moon and the stars that you worship? Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲙϩⲉⲡⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉⲣⲟⲟⲩ · As you do not hide anything from them To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
• ⲁⲩⲱ ⲁϩⲣⲟⲓ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉⲧϩⲏⲡ And why need I speak of the sins which are hidden? On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲕⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲉⲑⲛⲁⲩ ϧⲉⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲉϥⲉϯϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲁⲕ . so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you. 01_Matthew_06 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:06)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲙⲁϩⲅ ⲛⲧⲉⲥⲁⲗⲓⲏⲗ ⲫⲏⲉⲧⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲛⲁϣⲉⲛⲕ ⲉⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣϩⲏⲡ ⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲟⲓ . Then thou shalt say to them, I brought my supplication before the presence of the king, that he would not send me back into the house of Jonathan, that I should die there. 24_Ieremias_45 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:45)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)