Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲱⲡ S CF15529 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.24 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 3.31 (# 250) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲥ 6 13.48 2. ⲕ 43 13.13 3. ⲉ 63 12.89 4. ϣⲁϫⲉ 24 12.54 5. ⲁ 43 11.92 6. ⲓ 24 11.39 7. ⲛⲁ 30 11.27 8. ⲩ 27 11.05 9. ⲁⲛ 16 11.04 10. ⲡⲁ 15 11.01 11. ⲟⲩⲟⲉⲓϣ 9 10.86 12. ⲩⲛⲟⲩ 7 10.85 13. ⲁⲗⲗⲁ 11 10.72 14. ϫⲉ 21 10.51 15. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.14

• ⲡⲁⲓ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲉⲛⲕⲣⲟϥ · ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ : This and anyone who makes a ruse of any mother(?) in the presence of God in secret or in the open. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲩⲣⲛⲟⲃⲉ ⲏ ⲉⲩⲛⲁⲣⲛⲟⲃⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲧⲙϫⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ ⲉⲩⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲗⲉⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϯⲧⲱⲛ ⲉⲩⲟ ⲛⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲩⲟⲩⲏϩ ϩⲓⲧⲟⲩⲱⲛ ⲉⲩⲟ ⲛⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲁⲛ And anyone among us who sins or will sin in secret before us or before you too and does not tell of the sin that they committed, may all these curses come upon them, and also who offers up sacrifices in any other place around us in strife while he is an associate of ours or also dwells with us Acephalous Work 22: YA 309-10 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952)
• ϩⲁⲡⲥ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲕ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁϩⲟⲕ ⲉⲣⲁⲧⲕ ⲉⲡⲃⲏⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ :— ⲛⲅϯⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ ⲙⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ · For assuredly it will happen to thee that thou wilt be made to stand before the throne of God, and thou wilt have to explain the things which thou hast done in secret, as well as those which thou hast done openly. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)