Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6454
ϩⲁⲓⲃⲉⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) shade, shadow
(Fr) ombre, protection
(De) Schatten, Schirm, Schutz
Bibliography: CD 657b-658a?; CED 275?; KoptHWb 358?; DELC 291b?; ChLCS 88b?
Descended from Demotic ẖjb(ꜣ).t, Hieroglyphic Egyptian ḫꜣyb.t shadow; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · ϩⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛⲟⲩⲕⲱϩ ⲛⲧⲟⲟⲩ · ⲛϥⲑⲗⲓⲃⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲡⲉϩⲕⲟ · ⲙⲛⲡⲉⲓⲃⲉ · ⲛϥⲕⲩⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · And when he had come he cast himself down for a little time under the shadow of the pinnacle of the mountain, and he was greatly distressed because of the pain which he was suffering, and he was in great danger of dying of hunger and thirst. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ⲁϥϫⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲣⲟⲧ · ⲁϥⲁⲁⲧ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ · ϩⲁϩⲧⲏϥ · ⲁⲓⲙⲡϣⲁ ⲛϭⲱ ϩⲁⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ · He took me in gladly, and made me a monk alongside him, and I was worthy of staying in the shade of his holy prayers and his fatherhood. Life of Apa Phib part 1 (urn:cts:copticLit:lives.phib.paths_ed:0-10)
  • ⲁⲡⲣⲏ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ . ⲉϥⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲙⲛⲧϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲉⲡⲙⲟⲩ ... Pseudo-Theophilus On the Cross and the Thief: MICH.BR 283-286 (urn:cts:copticLit:pstheophilus.cross.michbr:1.1-4.14)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲓⲃⲉⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6454 (ϩⲁⲓⲃⲉⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6454 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues