Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ S CF34031 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.15 (# 565) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 9 10.32 ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ B CF34035 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 498) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 452) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲙⲏ 12 13.98 ϩⲁⲣⲁⲃⲁⲉⲓ F CF34037 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲣⲁⲃⲁⲓ F CF34038 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲣⲟⲃⲟⲉⲓ S CF34034 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ S CF34032 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579) ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲉⲓ S CF34033 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲭⲁⲣⲁⲃⲁⲓ B CF34036 Subst. f.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲙⲛⲛⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ · and thunders of which men are afraid. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲃⲟⲁⲛⲏⲣⲅⲉⲥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ · For this reason he was called 'Boanerges', that is to say, 'Son of the thunder of heaven.' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲡⲕⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛⲟⲉⲓⲛ ⲛϥⲕⲱ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ · ⲛⲉϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ ⲛⲁϯϩⲟⲧⲉ ⲛⲁⲩ · ⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲛⲁϣⲧⲣⲧⲱⲣⲟⲩ · ⲛⲧⲏⲩⲛⲁⲣⲁϩⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ · For the earth shall shake under them, the thunders shall strike terror into them, the lightnings of fire shall alarm them, and the winds shall buffet them and shake them violently. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲍⲉⲃⲉⲇⲉⲟⲥ ⲛⲉⲙⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛϩⲁⲛⲣⲁⲛ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲃⲟⲁⲛⲏⲣⲅⲉⲥ ⲉⲧⲉⲫⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉϯϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ . James the son of Zebedee; John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder; Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϯⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ ⲛⲧⲉϯⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲗ ⲙⲫⲉ . God's temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord's covenant was seen in his temple. Lightnings, sounds, thunders, an earthquake, and great hail followed. 27_Revelation_11 (urn:cts:copticLit:nt.rev.bohairic:11)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲟⲩϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲥⲱⲛⲧ ⲛⲟⲩⲡⲛⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ ⲙⲡⲉϥⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲏⲉⲧⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲗⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲡϭⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ . For, behold, I am he that strengthens the thunder, and creates the wind, and proclaims to men his Christ, forming the morning and the darkness, and mounting on the high places of the earth, The Lord God Almighty is his name. 30_Amos_04 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)