Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | take trouble, suffer |
| (Fr) | peiner, suffrir | |
| (De) | leiden, dulden | |
| Bibliography: CD 712a?; KoptHWb 391?; DELC 313a?; ChLCS 95a? | ||
cf. ϣⲱⲡ empfangen, fassen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉϣⲡϩⲓⲥⲉ · for it is written, 'Suffer.' Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϩⲟⲓⲛⲉ ϣⲡϩⲓⲥⲉ ϩⲱⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ · even as some themselves labor with them; Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ · and to help him bear his sufferings, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
Search for more examples for the lemma ϣⲡϩⲓⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6857 (ϣⲡϩⲓⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6857 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues