Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲓⲕ S CF13563 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 606) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 562) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 15 10.55 ϣⲓⲕ B CF13564 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 455) ϣⲓⲕ F CF13565 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭⲟⲗⲡⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲥⲙⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲁϥⲣⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ⲉⲥⲟⲙⲥ ϩⲙⲡϣⲓⲕ ⲛⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · Who didst fashion it like unto Thyself when it was dead. Who didst make for it a law which it could distinguish in the abyss of lawlessness. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲧⲉⲕⲁⲙⲉⲗⲉⲓⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁⲕ ⲧⲛⲧⲁⲥⲛⲟϫⲕ ⲉⲡϣⲓⲕ ⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · It is thy carelessness alone that driveth thee into the pit of Amente.' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲥⲉⲓ ⲛϭⲓⲧⲟⲉⲓⲙ ⲁⲥⲧⲣⲉⲡⲟⲟⲙⲉ ⲣⲛⲟⲩⲃ · ⲉϥϩⲙⲡϣⲓⲕ ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ · ⲁⲥϫⲓⲧϥ ϣⲁⲁⲧϩⲁⲯⲓⲥ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ · The hook came, and it made the clay become gold. He (Matthew) was in the pit of wickedness, and it drew him up into the mesh of the net of spiritual excellence. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁⲛⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁⲓϥ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲏⲃ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲁⲫⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱϥ ϫⲉⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ ⲁϥϣⲟⲕϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϭⲣⲏ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲉϩⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲓϣⲓⲕ ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ And so the bishops made him forever a stranger to the priesthood; what is written is fulfilled for him: “He dug a pit and made it deep, let him fall into the pit he made”; Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲉϭⲓ ⲙⲡⲉⲕϣⲃⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲓⲟⲣ ⲛϣⲓⲕ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩϩⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲑⲟⲩⲏⲟⲩⲧ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲉ ⲛⲉⲙⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲱⲛⲓ And the Lord said to Moses, Say to thy brother Aaron, Take thy rod in thy hand, and stretch forth thy hand over the waters of Egypt, and over their rivers, and over their canals, and over their ponds, and over all their standing water, and it shall become blood: and there was blood in all the land of Egypt, both in vessels of wood and of stone. 02_Exodus_07 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:07)
• ⲁϥϫⲉ ⲕⲉⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲏⲧⲓ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲉϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲃⲉⲗⲗⲉ ⲙⲏ ⲥⲉⲛⲁϩⲉⲓ ⲁⲛ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲛⲟⲩϣⲓⲕ ⲙⲡⲃ . He spoke a parable to them. 'Can the blind guide the blind? Won't they both fall into a pit? 03_Luke_06 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ϣⲓⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)