Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4233
ⲧⲁⲕⲧⲟ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲧⲁⲕⲧⲟBCF10417Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) circumference
(Fr) circonférence
(De) Umkreis
Bibliography: CD 407b?; ChLCS 57b?
cf. ⲕⲱⲧⲉ turn, go around, surround cf. ⲕⲧⲟ turn, surround
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲧⲟ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϭⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲫⲏⲧ ⲉϥⲉⲣⲁⲟⲩⲱ : ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲣⲟϫ ⲛⲧⲁϥ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛⲏ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . for they shall be compassed with rocks as with a trench, and shall be worsted; and he that flees shall be taken. Thus saith the Lord, Blesses is he that has a seed in Sion, and household friends in Jerusalem. 23_Isaias_31 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:31)
  • ⲉⲓⲉⲕⲱϯ ⲉⲣⲟⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲇⲁⲩⲓⲇ : ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁⲕⲧⲉ ⲕⲁϣ ⲉⲣⲟⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲭⲱ ⲛϩⲁⲛⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉⲕⲱϯ . And I will compass thee about like David, and will raise a mound about thee, and set up towers round thee. 23_Isaias_29 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:29)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϯ ⲛⲟⲩⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϣⲟⲡ ⲛϧⲏⲧϥ ⲉϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲉⲥⲧⲁⲕⲧⲏⲟⲩⲧ ⲛⲥⲟⲃⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲥⲱϯ ϣⲁⲧⲉⲥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥⲥⲱϯ And if any one should sell an inhabited house in a walled city, then there shall be the ransom of it, until the time is fulfilled: its time of ransom shall be a full year. 03_Leviticus_25 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:25)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲕⲧⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4233 (ⲧⲁⲕⲧⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4233 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues