Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲗⲟⲙ

CF3733

Subst. m.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	crown, wreath
	(Fr)	couronne (de roi), couronne (végétale)
	(De)	Krone, Kranz
	Bibliography: CD 104b-105a ?; KoptHWb 62?; ChLCS 17a?

Descended from Demotic qlm, Hieroglyphic Egyptian NA to swathe, wrap up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲉ · wore a crown of thorns for thy sake; On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲉⲧⲟϣ · ⲉⲁϥϣⲟⲃⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲡⲉⲕϩⲣⲏⲣⲉ · ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱϭⲃ ϣⲁⲃⲟⲗ · O Thou Who didst make the crown of all the saints, and these plants which are of many kinds, and hast changed men into Thy flowers which do not wither and fade! Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
ⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲗⲟⲙ ϩⲓϫⲱϥ · ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · and he lifted his crown off his head, and set it upon the head of [the statue of] Apollo, and he bowed down and worshipped it three times, saying, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C1173ⲕⲗⲟⲙ