Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲱⲱⲛ S CF1918 Adj. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲃⲱⲱⲛ F CF1920 Adj. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲱⲛ L CF1919 Adj. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ϫⲉⲛⲛⲉⲩⲣⲱⲛ ⲛⲧⲁⲕⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ · ⲉⲩⲟ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛϩⲉⲛⲥⲣⲃⲛⲛⲉ ⲉⲁⲩⲡⲟⲣⲕⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲁϣ · ⲛⲧⲉⲛⲉϥⲙⲟⲩ ⲛⲃⲱⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ · The tendons, nerves, and sinews which thou hast dragged out from my body are like unto the pointed instruments where- with (the physicians) probe a wound in order to liberate the fetid pus which is in it, and to give relief to the whole body. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲉⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ · ⲁϥⲗⲟ ⲉϥϣⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛⲃⲱⲱⲛ · ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϭⲗⲟϭ ϩⲱⲣⲡ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲗⲟ ⲉϥϣⲁⲁϥⲉ And when he had said these things unto him the man ceased to feel pain, and he ejected a mass of pus which was so abundant that it overflowed and soaked all his bed; and he ceased to swell up, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲡⲉϫⲉⲑⲁⲙⲁⲣ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲥϯ ⲛⲃⲱⲱⲛ ⲁⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲉⲁⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲉⲟⲩⲁⲧⲣⲟⲩϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲟⲩⲏⲓ ⲁⲙⲛⲱⲛ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲥ And Themar spoke to him concerning this great mischief, greater, said she, than the other that thou didst me, to send me away: but Amnon would not hearken to her voice. 10_II Samuel_13 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ⲃⲱⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)