Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲁⲙⲟⲛⲓ

CF328

Vb. Infinitiv

Scriptorium tag: V

1.	(En)	seize, possess, detain
	(Fr)	saisir, posséder, détenir
	(De)	ergreifen, besitzen, (jmd.) festnehmen
	ref: (ἀντι-), (ἀπο-), (δια-), (ἐπι-)λαμβάνειν, συλλαμβάνειν, ὑπολαμβάνειν, (ἐγ-),κατακρατεῖν, ἔχειν etc. Bibliography: CD 8a ?; CED 6?; KoptHWb 6, 486?; DELC 9?
2.	(En)	prevail, be in possession, be strong
	(Fr)	prévaloir, être en possession de, être fort
	(De)	sich durchsetzen, besitzen, stark sein
	Bibliography: CD 8a ?

syn. ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ergreifen, sich bemächtigen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Bohairic:

ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . They laid their hands on him, and seized him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
ⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲟⲛϩϥ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲑⲃⲉⲏⲣⲱⲇⲓⲁⲥ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲁϥϭⲓⲧⲥ ⲡⲉ For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧϫⲓϫ ⲙⲡⲓⲃⲉⲗⲗⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲛϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓϯⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲑⲁϥ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲭⲁⲛⲉϥϫⲓϫ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ . He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲟⲛⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

ⲛⲉⲙⲁⲙⲟⲛⲓ	–	support, help
ⲛⲧⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ	–	hold, be in possession of endure, restrain oneself
ϩⲓϫⲉⲛⲁⲙⲟⲛⲓ	–	overcome
ⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ-	–	unrestrained, uncontrollable
ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ-	–	uncontrolledness, intemperance
ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ-	–	endurance, patience
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ-	–	endurance
ϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲓ	–	arrest restraint

TLA lemma no. C91ⲁⲙⲟⲛⲓ