Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ

CF25105

Subst.

Scriptorium tag: N

1.		pondering, recitation
	ref: 5250 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1375) μελετάω

to take thought, care for, attend to, study. verb (LSJ 1096b?; Preisigke 2:64?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲉⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛϩⲉⲛϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲓⲉⲥ ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲥⲃⲱ · ϩⲣⲁⲓ ϩⲛϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
ϥⲛⲁϫⲟⲟⲩⲥⲉ ⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲁϣⲧ ⲁϥⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ Fighting and reproaching he will dismiss them; didst thou not meditate with a harsh spirit, to slay them with a wrathful spirit? 23_Isaiah_27 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:27)
ⲥⲛⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲓⲁ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ · ⲛⲥⲛⲉϩⲥⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲉⲗⲉⲧⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ · ⲙⲛϩⲉⲛϩⲱⲇⲏ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · ... On Repentance and Continence (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:pstheophilus.repentance.budge_ed:1-59)

Search for more examples for the lemma ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ	–	to take care of, to attend to sth to ponder, contemplate (object: none) to contemplate, meditate upon sb to ponder, contemplate sth; to meditate upon sth to be aware, mindful of/that (object: dependent statement) to train, become trained (object: none) to study, train, practice, learn, memorize (general, or more specific sense unclear) (object: none) to study, train, practice, learn, memorize (general, or more specific sense unclear) (with) s.th. to recite, memorise sth to repeat, invoke sth to proclaim, utter
ⲙⲉⲗⲉⲧⲟⲛ	–	one who trains himself, competitor

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9738ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ

TLA lemma no. C9738
ⲙⲉⲗⲉⲧⲁ