| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | blessed one (substantive) | |
| ref: 5809 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | blessed + proper name | |
| ref: 11771 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | blessed (attributive) | |
| ref: 2651 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | deceased, the late, lit. blessed one (substantive) | |
| ref: 5810 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | deceased, the late, lit. blessed one + proper name | |
| ref: 11770 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | deceased, late, lit. blessed (attributive) | |
| ref: 15133 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | deceased, late, lit. blessed (inverted attributive; attributive referent) | |
| ref: 2370 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲥⲩⲅⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ The blessed Syncletica said, Apophthegmata Patrum Sahidic 121: Syncletica 26 (urn:cts:copticLit:ap.121.monbeg)ⲁⲩϫⲛⲉⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ⲥⲩⲛⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲏ · ϫⲉⲛⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϩⲛⲁⲁⲩ · The blessed Syncletica was asked, 'Is poverty a perfect good?' Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲁⲡⲁ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛϣⲓⲏⲧ · ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ ϩⲓⲗⲗⲁⲣⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲍⲏⲛⲱⲛ · And it came to pass in the time of Apa Pambo, the elder of the church of Shiet, after he had protected the body of the blessed woman Hillaria, the daughter of the Emperor Zeno, Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲛ – - blessed (substantive)
- blessed (attributive)
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ – - blessed (general, or specific sense unclear)
- blessed (attributive; general, or specific sense unclear)
- blessed (inverted attributive, attributive referent)
- deceased, the late, lit. blessed one
- deceased, late (lit.: blessed) ones = parents or other/earlier forebears (plurale tantum) (substantive)
- deceased, the late, lit. blessed (attributive)
- deceased, the late, lit. blessed (inverted attributive; attributive referent)
- blessed one (epithet of benevolent celestial agents, saints, and biblical figures)
- blessed (attributive; epithet of benevolent celestial beings)
- Blessed One (of human beings)
- Blessed One (benevolent celestial hypostasis)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9686 (ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9686 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues