Scriptorium tag: V
| 1. | grief, sadness, pain | |
| ref: 25 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | grief, sadness, pain (inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 7970 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | grief, sorrow (demonic hypostasis) | |
| ref: 2127 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲛⲟⲛϩ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · As we live in a great grief and much heart ache. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)ⲙⲡⲣⲕⲁⲁϥ ⲉϥⲗⲩⲡⲏ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ · Let him not suffer grief, O Lord. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲱ ⲡⲉⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟϣ ⲛⲗⲩⲡⲏ · ⲱ ⲡⲉⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ · ⲁⲩⲱ ⲉϥϯⲟⲩⲱ ϩⲛϩⲉⲛⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛϩⲉⲛⲁϣⲁϩⲟⲙ · O thou form of earth wherein grief is abundant! O thou form of man which groweth (only) for destruction, and flourisheth only in sorrows and sighings! On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
Search for more examples for the lemma ⲗⲩⲡⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲗⲩⲡⲏ – to grieve (object: none)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9669 (ⲗⲩⲡⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9669 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues