Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲣⲓⲛⲉ

CF24294

Subst.

Scriptorium tag: N

1.		judgment
	ref: 9823 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1222) κρίνω

to seperate, put asunder, decide. verb (LSJ 996a?; Preisigke 1:838?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉⲕⲣⲓⲛⲉ · ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GF 113-120 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgf:41-51)
ⲡⲁⲓ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲟⲛ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲛⲁⲓ ϫⲉϯⲕⲣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ϭⲛϣⲁϫⲉ ⲉϫⲱ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲫⲟⲣⲙⲏ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲁⲡ . This one and other matters similar to these as well, since I judge not to make someone find something to say on any occasion on judgment day. So Concerning the Little Place BV 277-278 (urn:cts:copticLit:shenoute.place.amelineau:55-56)
ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲧⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲁⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ . 'Rejoice over her, O heaven, you saints, apostles, and prophets; for God has judged your judgment on her.' 66_Revelation_18 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲕⲣⲓⲛⲉ	–	to judge (object: none) to judge s.o. to judge between s.o. to decide s.th.'s judgment, rule on s.th. to decide s.th.'s judgment, rule on s.th. (figura etymologica) to judge with (reference to) s.th. to judge s.o. with (reference to) s.th. to judge s.th. with (reference to) s.th. to judge s.th. with (reference to) s.th. (figura etymologica) to choose, decide to do s.th. (object: act, deed) to sue s.o. to do s.th. (object: act, deed) to reckon, consider s.th. for oneself (object2: reflexive) to think s.o. to be s.th. (object2: dependent statement) to lead, rule (object: none) to condemn s.o. to condemn s.o. to s.th. to condemn s.o. for s.th. to prefer to do s.th. (object: act, deed) to separate, divide s.th.
ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ	–	to judge s.o.

TLA lemma no. C9540ⲕⲣⲓⲛⲉ