Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9539
ⲕⲣⲓⲛⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲕⲣⲓⲛⲉSCF24286Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲉACF24287Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲉLCF24288Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲉMCF24285Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲉWCF24289Vb.
ⲕⲣⲉⲓⲛⲉSCF24281Vb.
ⲕⲣⲉⲛⲉSCF24282Vb.
ⲕⲣⲓⲛSCF24283Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲁⲓMCF24284Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲉⲓACF24290Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲏMCF24291Vb.
ⲕⲣⲓⲛⲓACF24292Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to judge (object: none)
ref: 5222 Bibliography: DDGLC
 2. to judge s.o.
ref: 240 Bibliography: DDGLC
 3. to judge between s.o.
ref: 5224 Bibliography: DDGLC
 4. to decide s.th.'s judgment, rule on s.th.
ref: 5590 Bibliography: DDGLC
 5. to decide s.th.'s judgment, rule on s.th. (figura etymologica)
ref: 5587 Bibliography: DDGLC
 6. to judge with (reference to) s.th.
ref: 5585 Bibliography: DDGLC
 7. to judge s.o. with (reference to) s.th.
ref: 5586 Bibliography: DDGLC
 8. to judge s.th. with (reference to) s.th.
ref: 5591 Bibliography: DDGLC
 9. to judge s.th. with (reference to) s.th. (figura etymologica)
ref: 5589 Bibliography: DDGLC
 10. to choose, decide to do s.th. (object: act, deed)
ref: 1491 Bibliography: DDGLC
 11. to sue s.o. to do s.th. (object: act, deed)
ref: 698 Bibliography: DDGLC
 12. to reckon, consider s.th. for oneself (object2: reflexive)
ref: 5230 Bibliography: DDGLC
 13. to think s.o. to be s.th. (object2: dependent statement)
ref: 1077 Bibliography: DDGLC
 14. to lead, rule (object: none)
ref: 5588 Bibliography: DDGLC
 15. to condemn s.o.
ref: 9816 Bibliography: DDGLC
 16. to condemn s.o. to s.th.
ref: 6473 Bibliography: DDGLC
 17. to condemn s.o. for s.th.
ref: 9895 Bibliography: DDGLC
 18. to prefer to do s.th. (object: act, deed)
ref: 9969 Bibliography: DDGLC
 19. to separate, divide s.th.
ref: 5223 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1222) κρίνω  to seperate, put asunder, decide. verb (LSJ 996a?; Preisigke 1:838?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ . And there he found his mother and those who judge. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
  • ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ . ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲡⲉϯⲛⲁϫⲟⲟϥ . I speak as to wise men. Judge what I say. 46_1 Corinthians_10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:10)
  • ⲁⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ · He Who was the Judge was judged. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C9539 (ⲕⲣⲓⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9539 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues