Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ S CF23962 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.96 (# 383) Lemma frequency per 10,000: 1.96 (# 341) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 150 16.54 2. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 53 16.32 3. ⲕⲁϩ 46 14.41 4. ⲛⲁ 86 13.97 5. ⲉ 91 13.54 6. ϣⲁ 32 12.82 7. ⲉϩⲟⲩⲛ 29 12.81 8. ⲱⲛϩ 17 12.64 9. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 11 12.56 10. ⲁⲛ 29 12.37 11. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 8 12.20 12. ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ 9 12.08 13. ⲥⲉ 25 11.95 14. ⲁ 49 11.85 15. ⲕ 30 11.59 16. ⲩ 37 11.54 17. ⲃⲱⲕ 15 11.01 18. ⲧⲣⲉ 16 11.00 19. ⲥⲙⲟⲩ 9 10.76 20. ϫⲓⲥⲉ 8 10.69 ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ A CF23963 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲟⲛⲟⲙⲓ M CF23959 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉ S CF23961 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ S CF23960 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ S CF23964 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ A CF23965 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ M CF23966 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.88 (# 370) Lemma frequency per 10,000: 1.88 (# 325) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 100 14.59 2. ⲕⲁϩⲓ 40 14.14 3. ⲛⲁ 38 12.32 4. ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ 7 12.26 5. ⲕ 27 12.12 6. ⲉϧⲟⲩⲛ 18 12.12 7. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 6 11.40 8. ⲛⲧⲉ 26 11.25 9. ϫⲣⲟϫ 7 11.16 10. ⲥⲉ 13 11.00 11. ⲱⲛϧ 7 10.46 12. ⲧⲉⲛ 13 10.06 13. ⲁ 22 10.01

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1135) κληρονομέω  to inherit. verb (LSJ 959b?; Preisigke 1:801?)

• ⲓⲥⲁⲁⲕ [...]ϥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ · Isaac [it is he alone who will inher]it from you.' Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϩⲱϥⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲙⲁⲓⲧⲟⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥϯϩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. 46_1 Corinthians_6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:6)
• ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧϥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ϫⲉⲁⲙⲏⲉⲓⲛ ⲛⲉⲧⲥⲙⲁⲁⲧ ⲛⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃⲧⲱⲧⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲓⲛⲛⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · For these are they who shall take their stand at the right hand of God, and these are they unto whom the King, when He shall come, shall speak saying, ' Come, ye blessed of My Father, and ye shall inherit the kingdom which hath been prepared for you from the foundation of the world. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ . nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲓⲭⲁⲗⲇⲉⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϯ ⲡⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲁⲥⲓⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉⲛϣⲁϣⲓ ⲫⲏ ⲉⲑⲙⲟϣⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲟⲩⲏϣⲥⲓ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ ⲉⲛⲟⲩϥ ⲁⲛ ⲡⲉ . Wherefore, behold, I stir up the Chaldeans, the bitter and hasty nation, that walks upon the breadth of the earth, to inherit tabernacles not his own. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲡⲟⲩⲕⲁϩⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲛϧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲛⲓϥⲓ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ Of these ye shall not take any thing alive; 05_Deuteronomium_20 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:20)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)