Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C888
ⲉⲓⲉⲃⲧ

Scriptorium tag: N
 1. (En) eastern
(Fr) oriental
(De) östlich
Bibliography: CD 76b?; KoptHWb 49?; ChLCS 13b?
Descended from Demotic ı ͗ꜣbṱ, Hieroglyphic Egyptian jꜣb.tj eastern; left; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉ ⲕⲃⲟ ⲉⲧϩⲟⲗϭ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲧⲉⲭⲁⲗⲁⲍⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲉ ⲭⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲟⲧⲙ · ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲧⲏⲩ ⲛⲉⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲧⲏⲩ ⲛⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲕⲉⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · “and why the delightsome freshness hath arisen. And that mystery knoweth why the hail hath arisen and why the pleasant snow hath arisen. And that mystery knoweth why the west wind hath arisen and why the east wind hath arisen. (''And that mystery knoweth why the fire of the height hath arisen and why the waters have arisen.” Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)
  • ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲉⲣⲉⲑⲱⲙⲁⲥ ⲙⲛⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲙⲛⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲙⲛⲥⲓⲙⲱⲛ ⲡⲕⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲏⲥ ⲛⲉⲩϩⲓⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡⲉ ⲉⲣⲉϩⲣⲁⲩ ⲕⲏⲧ ⲉⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲩϩⲓⲡⲣⲏⲥ ⲡⲉ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉϩⲏⲧ · And while Jesus said this, | Thomas, Andrew, James and Simon the Cananite were in the west with their faces turned towards the east, and Philip and Bartholomew were in the south turned towards the north, Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)
  • ⲉⲣⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲡⲩⲗⲱⲛ ϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲡⲩⲗⲱⲛ ⲉⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲡⲉⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲉⲡⲣⲏⲥ . On the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates. 66_Revelation_21 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:21)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉⲃⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C888 (ⲉⲓⲉⲃⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C888 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues