Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8627
ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ

Scriptorium tag: V
 1. to help (object: none)
ref: 17191 Bibliography: DDGLC
 2. to help s.o.
ref: 3301 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 392) βοήθεια  help. noun (LSJ 320a?; Preisigke 1:272?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉϣϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲃⲏⲣ ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲅⲁⲣ eⲣϣⲁⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ϭⲛϩⲉⲛϣⲃⲣ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲙⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 263-267 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:11-16)
  • ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲡϩⲓⲥⲉ · ϩⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲓⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲛⲉⲧϩⲏϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ · Thou becamest a sufferer in the service of the poor, and a help unto those who were tortured with grief. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙⲟⲟⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲧⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲁⲱⲥⲕ ϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲁⲩϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ They have laid them as sheep in Hades; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning, and their help shall fail in Hades from their glory. 19_Psalms_48 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:48)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8627 (ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8627 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues