Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ S CF20367 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 559) ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ A CF20365 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ M CF20366 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ S CF20368 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 577) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 533) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 24 11.17 2. ⲛⲟⲩⲧⲉ 12 11.13 3. ⲛⲁ 17 10.74 ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ B CF20369 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 439) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲑⲏ 6 12.46 2. ⲉⲃⲟⲗ 11 10.32 ⲃⲟⲓⲑⲓⲁ S CF20371 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲟⲓⲑⲓⲁ F CF20370 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲏⲑⲓⲁ F CF20372 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲓⲑⲓ S CF20373 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲃⲱⲓⲑⲓⲁ F CF20374 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 392) βοήθεια  help. noun (LSJ 320a?; Preisigke 1:272?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ · and there was no man about her to help her. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϫⲉϩⲓⲧⲛⲛⲉϥⲁⲛⲟⲭⲏ · ⲉϥⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲉⲧⲉϥϭⲟⲙ · ⲙⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ · and I experienced straightway the help of God, for through His support He teacheth the children of men His strength, and His Christ-like (affection). Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲕⲁⲛ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲓⲙ · ϣⲁⲣⲉⲧⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϣⲁϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ · when he be in trouble of any kind, there cometh speedily the help of God. And this continueth to be so even to this day, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲁϩⲑⲏⲕ ⲉⲧⲁⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲭⲱⲗⲉⲙ . ⲡϭⲟⲓⲥ ⲁⲣⲓⲃⲟⲏⲑⲓⲛ ⲉⲣⲟⲓ . ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϭⲓϣⲱϣ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ . Draw nigh, O God, to my help. 19_Psalmi_69 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:69)
• ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲓⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲧⲁⲕⲉ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲧⲥⲓⲇⲱⲛ ⲛⲉⲙⲡⲥⲱϫⲡ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲉⲣⲉⲡϭⲥ ϥⲉⲧ ⲡⲥⲱϫⲡ ⲛⲛⲓⲛⲏⲥⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ . in the day that is coming to destroy all the Philistines: and I will utterly destroy Tyre and Sidon and all the rest of their allies: for the Lord will destroy the remaining inhabitants of the islands. 24_Ieremias_29 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:29)
• ϫⲉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϫⲉⲛⲁⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕϫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁ ⲫⲏⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲉⲕⲱϯ ⲛⲥⲱⲓ ϫⲉⲓⲥ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲧϫⲟⲙ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲑⲏⲉⲧⲁⲥⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲉⲩⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲛⲭⲏⲙⲓ . Thus said the Lord; Thus shalt thou say to the king of Juda who sent to thee, to seek me; Behold, the army of Pharao which is come forth to help you: they shall return to the land of Egypt: 24_Ieremias_44 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:44)

Search for more examples for the lemma ⲃⲟⲏⲑⲉⲓⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)