Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ	S	CF20279	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)
ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ	B	CF20277	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471)
ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ	L	CF20278	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		royal official (substantive)
	ref: 441 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 371) βασιλικός

royal, kingly. adjective (LSJ 309b?; Preisigke 1:258?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲕⲁⲛⲁ ⲛⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲣⲉ ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲣⲏⲣⲡ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛ ⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϣⲱⲛⲉ ϩⲛⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ . Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. 43_John_4 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:4)
ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲡⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ . ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲙⲟⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲟⲩ . The nobleman said to him, 'Sir, come down before my child dies.' 43_John_4 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲡⲉϫⲉ ⲡⲓⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁϭⲟⲓⲥ ⲁⲙⲟⲩ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲙⲡⲁⲧϥⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲁⲁⲗⲟⲩ . The nobleman said to him, 'Sir, come down before my child dies.' 04_John_04 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:04)
ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲕⲁⲛⲁ ⲛⲧⲉϯⲅⲁⲗⲓⲗⲉⲁ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣⲏⲣⲡ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲏ ⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ . Jesus came therefore again to Cana of Galilee, where he made the water into wine. There was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. 04_John_04 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:04)

Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C8597ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ