Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ S CF19176 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.71 (# 531) Lemma frequency per 10,000: 0.71 (# 487) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 41 12.76 2. ⲉ 47 12.56 3. ϩⲱⲥ 8 12.09 4. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 7 11.95 5. ⲣⲣⲟ 10 11.28 6. ⲁ 20 10.17 ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ A CF19175 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ B CF19177 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.17 (# 424) Lemma frequency per 10,000: 1.17 (# 378) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 41 12.38 2. ⲛⲁ 29 11.97 3. ⲁⲣⲉϩ 9 11.88 4. ⲭⲱ 10 11.82 5. ⲧⲁⲥⲑⲟ 7 11.21 6. ⲁ 26 10.98 7. ⲁⲛⲟⲕ 8 10.17 8. ⲣⲏϯ 10 10.11 ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ M CF19174 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ A CF19178 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 166) ἄνομος  lawless. adjective (LSJ 147a?; Preisigke 1:129?)

• ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲣⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉϥⲕⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲧⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲉⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϫⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ · ⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲡⲗⲁⲟⲥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲟⲩϣⲱⲥ ⲙⲙⲁⲩ · And after Saint Julianus, the Archbishop of Rakote was dead, the throne of Rakote remained empty for many days, and there was no bishop, and no man sat on the archiepiscopal throne, because it was the period during which lawless and idol-worshipping Emperors reigned. A great persecution of the Church was in progress, and the people were like unto the sheep that are without a shepherd. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲉⲛⲉⲙⲡⲕⲥⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲟⲥ ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛϭⲓϫ ⲙⲡⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ , Did you not rescue your people Israel on that occasion from the hand of that lawless Nebuchadnezzar, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲉⲕⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲟⲛ · ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ · ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · Stand Thou by me in the future, and be Thou with me in the presence of this lawless man Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲕϣⲱⲧ ⲛⲛⲓⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓϫⲱⲣⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲧⲱⲙⲧ ⲉⲩⲉⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲉⲁⲟⲩⲱⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲓ ⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲭⲱⲡ . Thou didst cut asunder the heads of princes with amazement, they shall tremble in it; they shall burst their bridles, they shall be as a poor man devouring in secret. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲟⲩⲟϩ ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲩⲟⲡϥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ The Scripture was fulfilled, which says, 'He was numbered with transgressors.' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲭⲏ ϧⲁⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲁϫⲉⲙϩⲏⲟⲩ ⲛⲛⲓⲁⲛⲟⲙⲟⲥ . to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)