| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | urgent, necessary, most important one (substantive) | |
| ref: 4320 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | urgent, necessary, most important (attributive) | |
| ref: 2608 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | indispensable, valuable (attributive) | |
| ref: 15103 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | (pl.) genitals (plurale tantum) | |
| ref: 3564 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | toilet | |
| ref: 11407 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 127) ἀναγκαῖος 
indispensable, valuable, necessary. adjective (LSJ 100b?; Preisigke 1:79?)
indispensable, valuable, necessary. adjective (LSJ 100b?; Preisigke 1:79?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲉⲁⲡⲁ ⲁⲫⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲁⲓ ⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉϥⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Apa Aphou said to him: Just as we must accept this, we must accept on his authority that man was created after the likeness and image of God. Life of Apa Aphou part 1 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:0-61)ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲡⲁϩⲧϥ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲡⲁϩⲧϥ ⲉϫⲱⲟⲩ · ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲁⲩϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · And he made them pour it upon his necessary organs, and immediately the oil had been poured upon them they fell off on the ground. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)ⲉⲟⲩⲡⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲏ ⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉϥⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲙⲡϥⲣϣⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲙⲁⲩⲁ To a necessary act, or while a name that is honored will profit from him, Judas was not useful to him alone--... I See Your Eagerness: GL 29-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgl_29_30)
Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲟⲛ indispensable, valuable (attributive)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8227 (ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8227 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues