| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | urgent, necessary, most important one (substantive) | |
| ref: 4320 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | urgent, necessary, most important (attributive) | |
| ref: 2608 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | indispensable, valuable (attributive) | |
| ref: 15103 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | (pl.) genitals (plurale tantum) | |
| ref: 3564 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | toilet | |
| ref: 11407 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 127) ἀναγκαῖος 
indispensable, valuable, necessary. adjective (LSJ 100b?; Preisigke 1:79?)
indispensable, valuable, necessary. adjective (LSJ 100b?; Preisigke 1:79?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲥⲱⲗⲡ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ ⲙⲛϩⲧⲏⲩ ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ · ⲛⲥⲉⲡⲉϩⲧⲛⲉϩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲃⲣⲃⲣ · and they cut out his tongue and cut off the outer parts of his lips. And he made them bring out his necessary organs, and poured boiling oil upon them Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)ⲁⲗⲗⲁ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛⲧⲟϥ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲉⲛϭⲱⲃ ⲛⲉ ϩⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲛⲉ . No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ · ⲁⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ⲛⲟⲩⲁⲡⲟⲕⲣⲏⲥⲓⲥ · ⲉⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲙⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛϫⲏⲏⲙⲉ · Now it came to pass again on a certain day that my lord and father sent me on a message, which was urgent, to a certain district of Djeme. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲟⲛ indispensable, valuable (attributive)Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C8227 (ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8227 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues