Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲗⲗⲁ S CF18789 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 16.79 (# 81) Lemma frequency per 10,000: 16.79 (# 76) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 1211 19.15 2. ⲁⲛ 378 17.92 3. ⲁ 752 17.89 4. ⲛⲁ 651 17.89 5. ⲩ 502 17.22 6. ⲡⲉ 405 17.03 7. ϯ 277 16.58 8. ⲓ 290 16.26 9. ⲛⲧ 161 15.49 10. ⲕⲉ 104 15.06 11. ⲟⲩⲱϣ 82 14.90 12. ⲕ 183 14.87 13. ⲙⲙⲁⲧⲉ 49 14.85 14. ⲧⲛ 131 14.77 15. ϫⲉ 204 14.72 16. ⲙⲙⲟ 164 14.66 17. ⲛⲓⲙ 121 14.65 18. ϩⲱⲥ 53 14.61 19. ϫⲟⲟ 96 14.51 20. ⲉⲃⲟⲗ 168 14.41

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 6552) ἄλλος  another, i.e. one besides what has been mentioned. adjective (LSJ 70a?)

• ⲟⲩⲛⲗⲟⲓϭⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲉ ⲁⲣⲉⲧⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲁⲗⲗⲁ there is the excuse for him that hath produced in himself all virtues; Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲙⲁϣⲟ ⲉⲁϥⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧϩⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ · ⲙⲛⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲛⲉϥⲣⲟⲟⲩϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ' ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲕⲣⲟϥ ⲙⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲉϣ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ · “When then the Saviour had said this, John continued again and said to the Saviour: My Lord, suppose an exceedingly sinful brother who hath renounced the whole world and the whole matter therein and all its sins and all its cares, and we shall prove him and know that he is not in deceit and play-acting but that in uprightness and in truth he longeth [after God],” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲉ ⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛⲁϥ ⲙⲉⲕϩⲉ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲗⲟⲓϭⲉ ⲛⲥⲱϥ ϩⲓⲁⲗⲗⲁ ϫⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲑⲃⲃⲓⲏⲩ · but for him that hath produced humility in himself thou wilt find no excuse whatsoever needed, besides that he hath become humble. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲗⲗⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)