Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8106
ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ?CF18435Vb.
ⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛBCF18436Vb.
Scriptorium tag: V
 1. to disown, reject sth (object: content)
ref: 5006 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 40) ἀθετέω  to set at naught. verb (LSJ 31b?; Preisigke 1:28?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲧⲉⲧⲛⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲛϯⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ He said to them, 'Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
  • ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲏⲉⲧⲓⲣⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲁⲉⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲛⲁⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲁϥⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϩⲟⲗⲓ ϩⲓⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩⲉϭⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ . Woe to them that afflict you; but no one makes you miserable: and he that deals perfidiously with you does not deal perfidiously: they that deal perfidiously shall be taken and given up, and as a moth on a garment, so shall they be spoiled. 23_Isaias_33 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:33)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲛⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲁⲑⲉⲧⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲉⲧⲱⲛϥ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲏⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲧⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲉⲫⲗⲏⲟⲩ . Therefore he has wisely brought evils upon them, and his word shall not be frustrated; and he shall rise up against the houses of wicked men, and against their vain hope, 23_Isaias_31 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:31)

Search for more examples for the lemma ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8106 (ⲁⲑⲉⲧⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8106 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues