Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8105
ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to be treacherous, faithless; to betray (object: none)
ref: 1237 Bibliography: DDGLC
 2. to be treacherous, faithless with sb; to betray sb
ref: 5480 Bibliography: DDGLC
 3. to rebel against sb
ref: 5479 Bibliography: DDGLC
 4. to disown, reject sb
ref: 5481 Bibliography: DDGLC
 5. to disown, reject sth
ref: 874 Bibliography: DDGLC
 6. to undo/annul sth
ref: 9819 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 40) ἀθετέω  to set at naught. verb (LSJ 31b?; Preisigke 1:28?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ϫⲉϯⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲛⲥⲟⲫⲟⲥ . ⲧⲁⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲛⲥⲁⲃⲉⲉⲩ . For it is written, 'I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.' 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲉⲛⲁⲧϩⲙⲟⲧ ⲧⲛⲛⲁⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⁛— and yet we, who are unpardonable, have wholly disregarded Him. The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
  • ϫⲉⲛⲧⲁⲓⲁⲑⲉⲧⲓ ϫⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲣⲡⲁⲓ · 'I refuse because I am not capable of doing this task.' Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)

Search for more examples for the lemma ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8105 (ⲁⲑⲉⲧⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8105 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues