Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18312 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579) ⲁⲅⲓⲟⲥ A CF18313 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲅⲓⲟⲥ B CF18311 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 515) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲛ 6 11.86 ϩⲁⲅⲓⲟ S CF18305 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18306 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.51 (# 332) Lemma frequency per 10,000: 2.51 (# 297) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ 105 19.51 2. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 118 19.29 3. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ 50 17.24 4. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 24 15.95 5. ⲁ 171 15.35 6. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ 8 13.82 7. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 14 13.70 8. ⲡⲉ 68 13.58 9. ϫⲉ 70 13.41 10. ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 9 13.14 11. ⲛⲁ 65 12.88 12. ⲁⲡⲁ 18 12.86 13. ⲧⲟⲡⲟⲥ 19 12.85 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 32 12.19 15. ⲱ 17 12.16 16. ⲉ 56 11.83 17. ⲩ 43 11.75 18. ϣⲟⲙⲛⲧ 11 11.74 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 11.59 20. ⲛⲧ 23 11.55 ϩⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18308 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.51 (# 332) Lemma frequency per 10,000: 2.51 (# 297) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ 105 19.51 2. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 118 19.29 3. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ 50 17.24 4. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 24 15.95 5. ⲁ 171 15.35 6. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ 8 13.82 7. ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ 14 13.70 8. ⲡⲉ 68 13.58 9. ϫⲉ 70 13.41 10. ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 9 13.14 11. ⲛⲁ 65 12.88 12. ⲁⲡⲁ 18 12.86 13. ⲧⲟⲡⲟⲥ 19 12.85 14. ⲛⲟⲩⲧⲉ 32 12.19 15. ⲱ 17 12.16 16. ⲉ 56 11.83 17. ⲩ 43 11.75 18. ϣⲟⲙⲛⲧ 11 11.74 19. ⲟⲩⲁⲁⲃ 17 11.59 20. ⲛⲧ 23 11.55 ϩⲁⲅⲓⲟⲥ F CF18307 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲅⲕⲓⲟⲥ S CF18309 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲁⲕⲓⲟⲥ S CF18310 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ S CF18314 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 14) ἅγιος  holy, saint. adjective (LSJ 9b?; Preisigke 1:7?)

• ⲁⲡⲉⲕⲥⲟⲉⲓⲧ ⲡⲱϩ ϣⲁⲛⲉⲕⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ · ⲁⲕϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯϭⲟⲙ ⲛⲁⲕ ϩⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · Thy fame hath reached to the boundaries of the inhabited world. Thou wast a wise man in the opinion of Governors, even as was Saint Athanasius, and God gave thee strength in the Scriptures. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
• ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲡⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧϩⲏ ⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲙⲧⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ · Then Saint Peter the Archbishop commanded the Archdeacon to bring into his presence the wife of the man of Antioch. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ⲟⲩⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϩⲣⲏⲧⲟⲛ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲕⲁⲧⲁⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ϫⲉⲉⲥⲧⲛⲧⲱⲛ ⲛϭⲓⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲑⲛⲉⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · — ◈◈ — ◈◈ — ◈◈ — ◈◈ — THE DISCOURSE WHICH SAINT ATHANASIUS, ARCHBISHOP OF RAKOTE, PRONOUNCED CONCERNING THE PASSAGE IN THE GOSPEL OF SAINT MATTHEW, 'THE KINGDOM WHICH IS IN THE HEAVENS IS LIKE UNTO A RICH MAN, WHO CAME OUT IN THE MORNING TO HIRE LABOURERS FOR HIS VINEYARD' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ⲁⲅⲓⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)