Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲓϫ

CF18056

Subst. f.

ϫⲓϫ

(from Coptic Scriptorium)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	hand
	(Fr)	main
	(De)	Hand
	Bibliography: CD 839b-840a ?; CED 340?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?; ChLCS 110b?
2.	(En)	forefoot (of animals)
	(Fr)	pied de devant (d'une bête)
	(De)	Vorderfuß (bei Tieren)
	Bibliography: CD 839b-840a ?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?; ChLCS 110b?
3.	(En)	handful (as measure)
	(Fr)	poignée (comme mesure)
	(De)	Handvoll (als Maß)
	Bibliography: CD 840ab ?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?
4.	(En)	handwriting
	(Fr)	écriture
	(De)	Handschrift
	Bibliography: CD 840a ?; KoptHWb 472?
5.	(En)	handiwork, handicraft, activity
	(Fr)	travail manuel, travail, activité
	(De)	Handarbeit, Tätigkeit
	Bibliography: CD 839b-840a ?; KoptHWb 472?; DELC 350ab?

Descended from Demotic gjḏ(.t), Hieroglyphic Egyptian gḏ arms; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϥⲣⲁⲛⲅⲉ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ Frange writes with his hand. Amulet by Frange for the protection of the monastery's monks and animals (urn:cts:copticMag:kyprianos.ocrum_st_18.kypt344)
ⲉⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲧϭⲓϫ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲙⲙⲏⲏⲧⲛ · And know that the hand of the Lord is with you, History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
ⲡⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓϥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . This greeting is by me, Paul, with my own hand. 46_1 Corinthians_16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:16)

Search for more examples for the lemma ϭⲓϫ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:

ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲛⲛⲟⲩϫⲓϫ ⲉϫⲱϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ . They laid their hands on him, and seized him. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
ⲡⲁⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲧⲁϫⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ . This greeting is by me, Paul, with my own hand. Bohairic 1 Corinthians 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:16)
ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲑⲱⲙ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛⲥ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϫⲉⲧⲉϥϫⲓϫ . When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, 'Stretch out your hand.' He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other. Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϭⲓϫ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7995ϭⲓϫ