| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱⲟⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) | S | CF17986 | Vb. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | push out to sea, set sail, put (ship) to sea |
| (Fr) | pousser dehors (un bateau), mettre à l'eau, mettre les voiles | |
| (De) | (ein Schiff) abstoßen, auslaufen, in See stechen, Segel setzen | |
| Bibliography: CD 835ab?; CED 339?; KoptHWb 470?; DELC 349a?; ChLCS 110a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϭⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲓⲉⲓⲥ ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲙⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲟⲩⲉ ⲛⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲁϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲁϥⲧⲁⲗⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 5 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:32-49)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲟⲩ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϭⲱⲟⲩ – pushPlease cite as: TLA lemma no. C7960 (ϭⲱⲟⲩ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7960 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues