Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϭⲱⲟⲩ	S	CF17984	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	push
	(Fr)	pousser
	(De)	stoßen, schieben
	Bibliography: CD 835ab ?; CED 339?; KoptHWb 470?; DELC 349a?; ChLCS 110a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian gwꜣ to pull tight; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲙⲡⲥⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ ⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲥⲏⲓ ϭⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲁⲉ The ways of her household are careful, and she eats not the bread of idleness. 20_Proverbs_31 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:31)
ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲗⲱϫϩ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲟⲩϩⲃⲟ ⲉϥϭⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲛⲁⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲛϭⲓⲡⲉⲧϩⲙ ⲡϩⲱϫ ϣⲁⲟⲩⲟⲉⲓϣ and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time. 23_Isaiah_8 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:8)
ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁϥⲱⲣⲕ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ⲥⲁⲟⲩⲗ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲛⲛⲉϥⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲉⲥⲥⲁⲣⲁ ⲧⲉⲧϭⲏⲩ So David swore to Saul: and Saul departed to his place, and David and his men went up to the strong-hold of Messera. 09_I Samuel_24 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C7959ϭⲱⲟⲩ