Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϭⲗⲟⲙⲗⲙ

CF17393

Subst.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	complication(?) (in legal texts)
	(Fr)	embrouille, complication (?) (à un texte juridique)
	(De)	Verwicklung, Komplikation(?) (in Rechtstexten)
	Bibliography: CD 811b ?; KoptHWb 452?; ChLCS 107a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲧⲛⲣϩⲟⲧⲉ ⲁⲛ ϩⲏⲧⲥ ⲛⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲛⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛⲉⲧϩⲁⲧⲉ ⲛϩⲏ ⲉⲛⲧⲁⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙ ϩⲛⲛⲓⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ · … I See Your Eagerness: XJ 52-62 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62)
ⲁⲩⲧⲣⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲙⲛⲧϣⲁϥⲧⲉ ⲁⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙ ϩⲛⲛⲁϭⲓϫ ⲁⲩⲁⲗⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙⲡⲁⲙⲁⲭϩ ⲁⲥⲣ ϭⲟⲃ ⲛϭⲓⲧⲁϭⲟⲙ ϫⲉⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϯ ⲛϩⲉⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ⲛϯⲛⲁϣ ϭⲙ ϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲁϩⲉⲣⲁⲧ NUN. He has watched over my sins, they are twined about my hands, they have come up on my neck: my strength has failed; for the Lord has laid pains on my hands, I shall not be able to stand. 25_Lamentations_1 (urn:cts:copticLit:ot.lam.coptot:1)
ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲥⲟⲟⲩⲛⲧ They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright. 19_Psalms_19 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟⲙⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ϭⲗⲟⲙⲗⲙ	–	be twisted, implicated wrap, embrace, twine roll up, curl up embrace
ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (ⲉϧⲟⲩⲛ)	–	complication(?) (in legal texts)

TLA lemma no. C7664ϭⲗⲟⲙⲗⲙ