Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be twisted, implicated |
| (Fr) | être impliqué, impliquer | |
| (De) | verwickelt sein, umwickeln, (sich) verwickeln | |
| Bibliography: CD 811ab?; CED 328?; KoptHWb 452? | ||
| 2. | (En) | wrap, embrace, twine |
| (Fr) | entourer, envelopper | |
| (De) | einhüllen, umschlingen | |
| Bibliography: CD 811b?; KoptHWb 452?; DELC 338b?; ChLCS 107a? | ||
| 3. | (En) | roll up, curl up |
| (Fr) | enrouler | |
| (De) | aufwickeln, zusammenrollen | |
| Bibliography: CD 811b?; KoptHWb 452?; DELC 338b?; ChLCS 107a? | ||
| 4. | (En) | embrace |
| (Fr) | embrasser | |
| (De) | umarmen | |
| Bibliography: CD 811b?; KoptHWb 452?; DELC 338b?; ChLCS 107a? | ||
Descended from Demotic glmlm, Hieroglyphic Egyptian NA to swathe, wrap up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲥⲉⲛⲁϣⲱϥ ϣⲁⲧⲉⲩⲥⲛⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲙⲓⲗⲁⲝ ⲉϣⲁⲥϭⲗⲟⲙⲗⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲣ ⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲕⲁϣ ⲉϥⲟⲃⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ For the enemy shall be laid bare even to the foundation, and shall be devoured as twisted yew, and as stubble fully dry. 34_Nahum_1 (urn:cts:copticLit:ot.nah.coptot:1)ⲁϩⲣⲟⲛ ⲟⲛ ⲉⲛⲕⲧⲟ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲛϭⲗⲟⲙⲗⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · Why do we now turn around and entangle us in them? On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲟⲛ ⲡⲉ · ⲡϩⲛⲟ ⲉⲧϭⲗⲙⲗⲟⲙⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉϫⲛⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ . ⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ , ... Because of You Too O Prince of Evil XH 185-194 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:1-28)
Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟⲙⲗⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϭⲗⲟⲙⲗⲙ – complication(?) (in legal texts)ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (ⲉϧⲟⲩⲛ) – complication(?) (in legal texts)Please cite as: TLA lemma no. C7663 (ϭⲗⲟⲙⲗⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7663 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues