FormDial.Form IDPOS Attestation
ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ)BCF17261Vb. ⲉⲃⲟⲗ
ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ)LCF17262Vb. ⲉⲃⲟⲗ
Scriptorium tag: V
 1. (En) deny, reject
(Fr) renier, refuser
(De) leugen, verleugnen, abweisen
Bibliography: CD 807b?; CED 326?; KoptHWb 450?; DELC 337b?; ChLCS 106b?-107a
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲛⲉⲟⲩⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϣⲏⲣⲓ ⲃ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲓⲭⲉⲧ ⲇⲉ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲭⲏⲙⲓ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲧⲉⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲉⲣⲫⲁⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ ⲉⲑⲃⲉⲧϩⲟϯ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ ϫⲉⲟⲩⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ . He had two sons: one was possessed by the devil, the other had fled to Egypt wanting to deny the faith of Christ, because he had not been able to do so in his country for fear of his father who was a perfect Christian. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
  • ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲁⲓϥ ⲛⲛⲁⲓⲣⲱⲙⲓ ⲟⲧⲓ ⲙⲉⲛ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟⲛ ⲉϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ . saying, 'What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can't deny it. 05_Acts_04 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:04)
  • ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲉⲙⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛϯⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲧϩⲟ ⲡⲉⲧⲉϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϯⲁⲩⲗⲏ But he denied it, saying, 'I neither know, nor understand what you are saying.' He went out on the porch, and the rooster crowed. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ) with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7601 (ϫⲱⲗ (ⲉⲃⲟⲗ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7601 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues