| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϫⲟⲩⲱⲧⲉ | S | CF16937 | Zahlwort f. |  | |||
Scriptorium tag: NUM
| 1. | (En) | twenty |
| (Fr) | vingt | |
| (De) | zwanzig | |
| Bibliography: CD 794b-795a?; KoptHWb 438?; DELC 333a?; ChLCS 104b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian ḏwt twenty; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲧⲕⲟⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲕⲁⲣⲓⲁⲑⲓⲁⲣⲓⲙ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲁϣⲁⲓ ⲁⲩⲉⲣ ϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ And it came to pass from the time that the ark was in Cariathiarim, the days were multiplied, and the time was twenty years; and all the house of Israel looked after the Lord. 09_I Samuel_7 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:7)ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲧⲕⲟⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϩⲉ ϫⲓⲙ ⲡⲉϥⲧⲁϭⲥ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩⲟ ⲉϥϩⲓⲧⲟⲩⲉ ⲛⲧⲡⲩⲗⲏⲁ ⲡⲕⲁⲥ ⲛⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ ⲟⲩⲱϫⲡ ⲁϥⲙⲟⲩ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲡⲉ ⲉⲁϥⲁⲓⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲁϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ And it came to pass, when he mentioned the ark of God, that he fell from the seat backward near the gate, and his back was broken, and he died, for he was an old man and heavy: and he judged Israel twenty years. 09_I Samuel_4 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:4)ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲛⲉⲣⲉⲯⲓⲥ ⲛϣⲉ ⲛϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉϥⲑⲗⲓⲃⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛϫⲟⲩⲱⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ And the children of Israel cried to the Lord, because he had nine hundred chariots of iron; and he mightily oppressed Israel twenty years. 07_Judges_4 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ϫⲟⲩⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7439 (ϫⲟⲩⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7439 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues