Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲡⲓⲟ S CF16651 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.08 (# 481) Lemma frequency per 10,000: 1.24 (# 421) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 41 12.34 2. ⲙⲙⲟ 29 12.20 3. ⲡⲉ 32 12.16 4. ⲉ 46 12.08 5. ϩⲁⲣⲉϩ 8 11.23 6. ϫⲉ 25 11.17 7. ⲁⲛ 15 10.99 8. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.62 9. ⲕ 17 10.48 10. ⲟⲩⲟⲛ 7 10.47 11. ⲙⲧⲟ 7 10.24 ϫⲫⲓⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 463) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲛ 14 13.00

• ϫⲉϯⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉϫⲡⲓⲟ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ “I think that if a man holds blame in his heart, Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
• ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲡⲓⲟ . “What is blame?” Apophthegmata Patrum Sahidic 003: Anonymous Nau 138 (urn:cts:copticLit:ap.3.monbeg)
• ϯⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲡⲁϫⲡⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲟⲩⲱϣⲃ ⲛⲁⲓ I will hear my shameful reproach; and the spirit of my understanding answers me. 18_Job_20 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:20)

Search for more examples for the lemma ϫⲡⲓⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲧⲁϥⲥϧⲏⲧ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲁϩϯ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲥϧⲁⲓ ⲟⲛ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲕⲱⲗⲩⲉⲓⲛ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲙⲧⲉϥⲭⲱⲣⲁ ⲉⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲛⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲛⲛⲉⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲣϣⲁϥⲉ ⲛⲧⲉⲕϫⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϫⲫⲓⲟ ⲛⲁⲕ ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ . When he had written a multitude of words to strengthen his soul in the orthodox faith in the Son of God, he then wrote to him not to prevent the men of the king of the high country from passing through his territory, when they came about their bishops, so as not to leave the churches deserted, “so that you do not receive a great reprobation from God.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲫⲙⲉⲣⲟⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ : ⲡⲓϫⲫⲓⲟ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓϫⲱⲣⲓ ⲉϥⲉⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ . This is the portion of an ungodly man from the Lord, and the possession of oppressors shall come upon them from the Almighty. 18_Iob_27 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:27)
• ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲩϫⲫⲓⲟ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲛⲥⲁⲃⲉ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲉⲣⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ . I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers? 07_I Corinthians_06 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic:06)

Search for more examples for the lemma ϫⲡⲓⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)