Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | strain, tension |
| (Fr) | tension, contrainte | |
| (De) | Belastung, Anstrengung, Anspannung | |
| Bibliography: CD 767b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϧⲉⲛⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲕⲛⲁϭⲱⲗⲕ ⲛⲧⲉⲕⲫⲓϯ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ ⲉϥⲉⲫⲱϫⲓ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ . Surely thou didst bend they bow at scepters, saith the Lord. Pause. The land of rivers shall be torn asunder. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁϥϣⲟⲡ ⲛϫⲉⲟⲩϭⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϭⲏⲡⲓ ⲟⲩⲙⲉⲧϩⲩⲥⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲥⲕⲩⲛⲏ . And though one should understand the outspreadings of the clouds, or the measure of his tabernacle; 18_Iob_36 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:36)ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲑⲛⲉϥ ϣⲉⲃϣⲱⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩⲫⲓϯ ⲥⲉϭⲟⲗⲕ : ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲑⲱⲣ ⲥⲉⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲉⲥϫⲟⲣ : ⲛⲓⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲥⲉⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ . Whose arrows are sharp, and their bows bent; their horses' hoofs are counted as solid rock: their chariot-wheels are as a storm. 23_Isaias_05 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:05)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲗⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ϫⲱⲗⲕ – - stretch, extend
- sew
ϫⲱⲗⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – - stretching, extent
- endurance
ϩⲛ ⲟⲩϫⲱⲗⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – - continuously
- strenuously
ϫⲓⲛϫⲱⲗⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – persistenceⲟ ⲛϫⲱⲗⲕ – be in anxiety(?)ϫⲗⲁⲕ – stretching, strain, punishmentϯϫⲗⲁⲕ – stretch, bend, tortureϫⲟⲗⲕⲥ – strain (cord), stringency (exercise)Please cite as: TLA lemma no. C7174 (ϭⲱⲗⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7174 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues