Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7170
ϫⲱⲗⲕ

Scriptorium tag: V
 1. (En) stretch, extend
(Fr) (s')étendre, étirer, prolonger, tirer
(De) (aus)strecken, sich erstrecken, ausdehnen, ausbreiten, spannen
Bibliography: CD 766b-767b?; CED 313?; KoptHWb 419, 572?; DELC 326a?; ChLCS 101b?
 2. (En) sew
(Fr) coudre
(De) nähen
Bibliography: CD 767b-768a?; KoptHWb 419?; DELC 326a?; ChLCS 101b?
semitisches Lehnwort
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲉⲩϣⲏ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϫⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ ⲙⲛⲛⲉϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲉϥⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ · ⲛⲥⲉⲣⲛⲟϭ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲁⲣⲁϩⲁϩ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ And the heart of John rejoiced within him exceedingly, and he prayed to God by day and by night with such exceedingly long prayers that his praying, and his daily contest, and his asceticism were far in excess of a very great many of those who were his neighbours. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
  • ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲕⲣϭⲱⲃ ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛϫⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ · and yet thou hast made thyself weak and helpless through the exhaustion caused by thine excessive labours? The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
  • ⲁϥⲕⲩⲣⲛⲥⲥⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲉⲗⲕⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲙⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲟⲗⲏⲧⲓⲁ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ · He preached to the people of the assembly, saying, 'Fast and extend your ascetic and your religious practices, brothers.' Apophthegmata Patrum Sahidic 069 (urn:cts:copticLit:ap.69.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲱⲗⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7170 (ϫⲱⲗⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7170 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues